Used aletleri Satın Alırken CE İşareti ve Güvenlik
Kullanılmış bir alüminyum döküm makinesiyle alıcı yalnızca teknolojiyi değil aynı zamanda sorumluluğu da edinir. Yeni bir CE işareti gerekip gerekmediği, hangi standardın uygulanacağı ve Ocak 2027’deki AB Makine Mevzuatı ile hangi değişikliklerin olacağı esas olarak iki soruya bağlıdır: makine nereden geliyor ve üzerinde ne değişiklik yapılacak?
Kullanılmış Bir Döküm Makinesi Yeni CE İşareti Gerektirir mi?
Avrupa Birliği pazarına zaten yeni bir makine olarak sürülmüş bir makine, sadece yeniden satış nedeniyle yeni bir uygunluk değerlendirmesi yapmak zorunda değildir. İşletmecinin yine de makinenin yeni işyerinde güvenli bir şekilde kullanıldığından emin olması gerekir.
Ancak üçüncü bir ülkeden ithal edilen makineler için durum farklıdır ve Birlik pazarına ilk kez sürüldüğünde AB ürün mevzuatı uygulanır: Komisyon’un Mavi Rehberine göre — kurallar yürürlüğe girmeden önce üretilmiş olsa bile — buda yeni bir ürün için gerekli olan uygunluk gereklerini tetikler. Önemli bir değişiklik ise üretici yükümlülüklerini de tetikleyebilir.
Üç Tipik Durum
| Durum | Uygulananlar | Pratik Sonuç |
|---|---|---|
| AB içinde, değişmeden yeniden satılan Makine | Piyasa yeni olarak sürülmemiş; işletmeci sorumlulukları için iş güvenliği yükümlülükleri | Yeni tesiste güvenlik incelemesi, satıcıdan dokümantasyon |
| Üçüncü ülkeden ithal edilen Makine | Birlik pazarına ilk kez sürüldüğünde AB ürün mevzuatı uygulanır | Uygunluk değerlendirmesi, teknik dökümantasyon, uygunluk beyanı ve CE işareti gereklidir |
| Makine önemli ölçüde değiştirilmiş | Değişikliği yapan kişi üretici yükümlülüklerini üstlenebilir | Değişiklik kapsamının değerlendirilmesi ve uygunluk prosedürünün erken planlanması |
AB Pazarında Zaten Mevcut: İşletmeci Yükümlülükleri Uygulanır
Makine Mevzuatı gibi AB uyum mevzuatı, bir ürünün birlik pazarına ilk kez sürüldüğü anda uygulanır. AB içinde yeni makine olarak sürülen bir döküm makine, sahip değiştirdiği için yeni bir uygunluk değerlendirmesinden geçmek zorunda değildir.
Ancak işletmecinin makinenin kendi işyerinde güvenli bir şekilde kullanılabileceğinden emin olması gerekir. Dayanak, 2009/104/EC sayılı Çalışma Ekipmanlarının Kullanımı Direktifi ve Almanya’da BetrSichV gibi ulusal mevzuattır. Uygulamada bu, belirli işyeri için risk değerlendirmesi, işlevsel güvenlik cihazları ve eğitimli personel anlamına gelir.
Satın alanlar satıcıdan orijinal uygunluk beyanını, işletme kılavuzunu ve devre diyagramlarını talep etmelidir. Bunlar eksikse, orijinal güvenlik konseptinin değerlendirilmesi çok daha zorlaşır.
AB Dışından İthal Edilen: Yeni Makine Olarak Muamele Edilir
Avrupa Komisyonu’nun Birlik ürün kurallarının uygulanmasına ilişkin Blue Guide’ı (2022) der ki Birlik uyum mevzuatı, üçüncü ülkeden ithal edilen kullanılmış ve ikinci el ürünler için de uygulanır; hatta mevzuat uygulanmaya başladığında pazara ilk kez sürülüyorsa — üretim tarihi ne olursa olsun.
Örneğin Asya veya Amerika’dan gelen bir döküm makinesi için bu şu anlama gelir: AB’de piyasa sürülmeden önce ilgili makine mevzuatının temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerini karşılamalıdır. Bu, bir risk değerlendirmesi, teknik dokümantasyon, AB uygunluk beyanı, CE işareti ve kullanım dilinde talimatlar gerektirir.
Çoğu Zaman Yapılandırma Gerekir
Koruyucular, kilitlemeler, kontrol güvenlik işlevleri veya acil durum durdurma kavramları Avrupa gereksinimlerine uyum için sıklıkla uyarlanmalıdır.
Dokümantasyon Çabası
Diyagramlar, kılavuzlar ve teknik dosyalar genellikle eksik veya gerekli dilde bulunmayabilir.
Hesaplamanın Bir Parçası
Uyum prosedürü için yapılan çaba satın alma hesaplamasında yer alır – AB makinesiyle karşılaştırmayı önemli ölçüde değiştirebilir.
20 Ocak 2027'den İtibaren: Düzenleme (EU) 2023/1230
Makine Direktifi 2006/42/EC, Makine Mevzuatı (EU) 2023/1230 ile değiştirilecek ve 20 Ocak 2027 itibarıyla uygulanmaya başlanacaktır. Bir mevzuat olarak doğrudan tüm üye ülkelerde uygulanır. Bu tarihten itibaren piyasaya sürülen veya hizmete alınan makineler gerekliliklere uymalıdır; bu tarihten önce piyasa sürülen makineler için yeniden sertifikalandırma gerekli değildir.
Kullanılmış makinelerin alıcıları için özellikle önemli değişiklikler hükmü önemlidir: üretici tarafından öngörülmemiş fiziksel veya dijital bir değişiklik, yeni bir tehlike ortaya çıkarır veya mevcut bir riski artırır ve bu şekilde yeni koruyucu önlemler gerektirir. Madde 18’e göre böyle bir değişikliği yapan kişi üretici olarak kabul edilir ve karşılık gelen yükümlülükler altına girer. Kontrol yazılımında yapılan değişiklikler de önemli bir değişiklik olabilir.
Bu, kontrol sistemlerinin ve güvenlik işlevlerinin revizyonlarına ilişkin konulardır. Bakım ve revizyonun teknik olarak nasıl farklılaştığı Overhaul veya Retrofit? sayfasında açıklanmıştır.
EN 869 EN ISO 23063 ile Değiştirildi
Milyonlarca yıllardır, EN 869 Avrupa basınçlı metal kalıplama makineleri için güvenlik standardıydı. EN 869:2006+A1:2009 sürümü 2025 yılında yürüdülmekten çıkarıldı ve EN ISO 23063:2025 “Foundry machinery – Safety requirements for high pressure die casting machines” (ISO 23063:2024) ile değiştirildi.
EN 869, kalıp kumanda makinesini ve kalıp, fırınlar, metal besleme, parça çıkarma, püskürtme ekipmanı ve kalıp sıcaklık kontrol birimleri ile olan arayüzlerini kapsadı – ancak kendisindeki yardımcı ekipmanları kapsamadı – ve düşük basınçlı ve yerçekimi kalıplama makinelerini hariç tuttu. Tehlike alanları alıcılar için iyi bir yönlendirme sağlar:
- Kalıp alanı: koruyucular, kilitleyiciler ve kapanma hareketlerine karşı koruma
- Eritilmiş metal: metal sıçramalarına ve ayrışma hattında metalin kaçmasına karşı koruma
- Hydraulics: akümler, hortumlar, basınç boşaltım ve yangına dayanıklı sıvılar
- Arayüzler: robotların, püskürtme ünitelerinin, çekiş ve fırınların hücre içindeki güvenliği
- Kontrol: güvenlik işlevleri, acil durum durdurma ve devre ayarları için işletme modları
Bir standardın uygunluk karinesinin olup olmadığı ve ne zaman başladığı, resmi AB Resmi Gazetesi’nde atıfına bağlıdır. Bu durum özel proje için kontrol edilmelidir.
İmzadan Önce Alıcıların Netleştirmesi Gerekenler
- Ana makinenin Menşei: AB pazarında mı sunuldu, yoksa üçüncü bir ülkeden ithal mi edildi?
- Uyum beyanı, CE işaretli tip levhası, uygun bir dilde işletme kılavuzu
- Hidrolik ve elektrik diyagramları, mevcutsa üreticinin risk değerlendirmesi
- İşlem geçmişi, modifikasyonlar ve kontrol değişiklikleri
- Koruyucuların durumu, kilitleyiciler, ışık perdeleri ve acil durdurma devreleri
- Yeni saha için planlanan değişiklikler ve bunların önemli olup olmayabileceği
- Satıcı, alıcı, entegre edici ve operatör arasındaki sorumluluklar – yazılı olarak
İnceleme için genel teknik noktalar Kullanılmış Kalıp Makinesi Alırken Teknik Kontrol Listesi altında ele alınmıştır. FISS, ayrıca alıcılara danışmanlık ve güvenli devreye alma konularında destek sağlar.
Görünürlüğü İçin Köken ve Değişiklikleri Erken Netleştirin
Kullanılmış kalıp döküm makineleriyle ilgili olarak CE işaretinin belirlenmesi, yaşa göre değil köken ve değişiklikler ile daha çok ilişkilidir. AB pazarından gelen makineler çoğunlukla operatör tarafından güvenlik incelemesi gerektirir. Üçüncü ülkelerden ithalatlar ve önemli değişiklikler tam uygunluk prosedürünü tetikleyebilir – 20 Ocak 2027’den itibaren Makina Yönetmeliği bu yasal temel olarak. Bu konuların satın almadan önce netleştirilmesi maliyet ve takvim üzerinde sürprizleri önler.
CE İşareti ve Kullanılmış Kalıp Makineleri Hakkında Sorular
Almış Bir Kalıp Makinesi Almanya'dan Yeni CE İşareti Gerekli mi?
Gerekli değildir, çünkü makina AB pazarında yeni olarak pazara sürülmüş ve değişmeden yeniden satılmışsa. Ancak yeni kullanıcı, işyerinde güvenli kullanımı sağlamak ve gerekli risk değerlendirmesini yapmak zorundadır.
20 Ocak 2027’de Ne Değişecek?
Makine Yönetmeliği (AB) 2023/1230, Makine Yönergesinin yerini alır. Bu tarihten itibaren piyasaya sürülen veya hizmete alınan makineler Yönetmelik’e uymak zorundadır. Ayrıca önemli değişiklikler açıkça tanımlanır.
EN 869 Hâlâ Geçerli mi?
EN 869:2006+A1:2009 2025 yılında yürürlükten kaldırıldı ve EN ISO 23063:2025 ile değiştirilmiştir. Eski makineler çoğunlukla EN 869’a göre üretilmiş olsa da, güvenlik kavramlarını anlamak için hâlâ geçerli olabilir.
Bir Yeniden İşlem CE Uygunluğunu Sağlar mı?
Hayır. Yeniden işleme teknik durumu eski hale getirse de uygunluk değerlendirmesini değiştirmez. Güvenlikle ilgili işlevler değişirse, değişikliğin önemli olup olmadığını kontrol etmek gerekir.
Güvenlik Göz Önünde Bulundurularak Makine Seçimi.
FISS, menşei bilinen ve dokümantasyonu bulunan kullanılmış kalıp döküm makinelerini sunar ve alıcılara danışmanlık, nakliye ve devreye alma konularında destek olur. İlginizi çeken makine hakkında erkenden bize sorun.
Kaynaklar
Avrupa Komisyonu: “Blue Guide” AB ürün kurallarının uygulanması hakkında kılavuz, OJ C 247, 29.6.2022, bölümler 2.1 (Ürün kapsamı) ve 2.5 (AB dışından ithal edilen ürünler).
Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council on machinery (Machinery Regulation), uygulama 20 Ocak 2027’den itibaren; Madde 3(16) ve Madde 18 (büyük değişiklik). Özet: Noerr, Regulation (EU) 2023/1230 on machinery.
Directive 2009/104/EC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work.
EN 869:2006+A1:2009 Safety of machinery – Safety requirements for pressure metal diecasting units – kapsam (BSI Knowledge); durum “withdrawn”, EN ISO 23063:2025 (Estonian Centre for Standardisation, EVS) tarafından değiştirilmiştir.
EN ISO 23063:2025 Foundry machinery – Safety requirements for high pressure die casting machines (ISO 23063:2024).
